La legge federale sulla protezione dei dati (LPD) è in vigore dal 1° settembre 2023. Qui trova tutti gli articoli nel testo ufficiale – con spiegazioni in linguaggio semplice.

1. Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione nonché autorità federale di vigilanza

   1. Art. 1Scopo
   2. Art. 2Campo d’applicazione personale e materiale
   3. Art. 3Campo d’applicazione territoriale
   4. Art. 4Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

2. Capitolo 2: Disposizioni generali

   Sezione 1: Definizioni e principi

   1. Art. 5Definizioni
   2. Art. 6Principi
   3. Art. 7Protezione dei dati personali sin dalla progettazione e per impostazione predefinita
   4. Art. 8Sicurezza dei dati
   5. Art. 9Trattamento di dati personali da parte di un responsabile
   6. Art. 10Consulente per la protezione dei dati
   7. Art. 11Codice di condotta
   8. Art. 12Registro delle attività di trattamento
   9. Art. 13Certificazione

   Sezione 2: Trattamento da parte di titolari privati con sede o domicilio all’estero

   1. Art. 14Rappresentante
   2. Art. 15Obblighi del rappresentante

   Sezione 3: Comunicazione di dati personali all’estero

   1. Art. 16Principi
   2. Art. 17Eccezioni
   3. Art. 18Pubblicazione di dati personali in forma elettronica

3. Capitolo 3: Obblighi del titolare e del responsabile del trattamento

   1. Art. 19Obbligo di informare sulla raccolta di dati personali
   2. Art. 20Eccezioni all’obbligo di informare e limitazioni
   3. Art. 21Obbligo di informare sulle decisioni individuali automatizzate
   4. Art. 22Valutazione d’impatto sulla protezione dei dati
   5. Art. 23Consultazione dell’IFPDT
   6. Art. 24Notifica di violazioni della sicurezza dei dati

4. Capitolo 4: Diritti della persona interessata

   1. Art. 25Diritto d’accesso
   2. Art. 26Restrizione del diritto d’accesso
   3. Art. 27Restrizioni del diritto d’accesso nei confronti dei mezzi di comunicazione di massa
   4. Art. 28Diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi
   5. Art. 29Restrizioni del diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi

5. Capitolo 5: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di privati

   1. Art. 30Lesioni della personalità
   2. Art. 31Motivi giustificativi
   3. Art. 32Pretese

6. Capitolo 6: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di organi federali

   1. Art. 33Controllo e responsabilità in caso di trattamento congiunto di dati personali
   2. Art. 34Basi legali
   3. Art. 35Trattamento automatizzato di dati personali nell’ambito di sistemi pilota
   4. Art. 36Comunicazione di dati personali
   5. Art. 37Opposizione alla comunicazione di dati personali
   6. Art. 38Offerta di documenti all’Archivio federale
   7. Art. 39Trattamento di dati personali per scopi impersonali
   8. Art. 40Attività di diritto privato di organi federali
   9. Art. 41Pretese e procedura
   10. Art. 42Procedura in caso di comunicazione di documenti ufficiali che contengono dati personali

7. Capitolo 7: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

   Sezione 1: Organizzazione

   1. Art. 43Elezione e statuto
   2. Art. 44Durata, rielezione e cessazione del mandato
   3. Art. 44aAmmonimento
   4. Art. 45Preventivo
   5. Art. 46Incompatibilità
   6. Art. 47Attività accessorie
   7. Art. 47aRicusazione
   8. Art. 48Autocontrollo dell’IFPDT

   Sezione 2: Inchiesta per violazione delle disposizioni sulla protezione dei dati

   1. Art. 49Inchiesta
   2. Art. 50Attribuzioni
   3. Art. 51Provvedimenti amministrativi
   4. Art. 52Procedura
   5. Art. 53Coordinamento

   Sezione 3: Assistenza amministrativa

   1. Art. 54Assistenza amministrativa tra autorità svizzere
   2. Art. 55Assistenza amministrativa alle autorità estere

   Sezione 4: Altri compiti dell’IFPDT

   1. Art. 56Registro
   2. Art. 57Informazione
   3. Art. 58Altri compiti

   Sezione 5: Emolumenti

   1. Art. 59Emolumenti

8. Capitolo 8: Disposizioni penali

   1. Art. 60Violazione degli obblighi di informare, di concedere l’accesso e di collaborare
   2. Art. 61Violazione degli obblighi di diligenza
   3. Art. 62Violazione dell’obbligo del segreto
   4. Art. 63Inosservanza di decisioni
   5. Art. 64Infrazioni commesse nell’azienda
   6. Art. 65Competenza
   7. Art. 66Prescrizione dell’azione penale

9. Capitolo 9: Conclusione di trattati internazionali

   1. Art. 67Conclusione di trattati internazionali

10. Capitolo 10: Disposizioni finali

    1. Art. 68Abrogazione e modifica di altri atti normativi
    2. Art. 69Disposizione transitoria relativa ai trattamenti in corso
    3. Art. 70Disposizione transitoria relativa alle procedure pendenti
    4. Art. 71Disposizione transitoria relativa ai dati concernenti persone giuridiche
    5. Art. 72Disposizione transitoria relativa all’elezione dell’Incaricato e alla cessazione del suo mandato
    6. Art. 72aDisposizione transitoria relativa al rapporto di lavoro dell’Incaricato
    7. Art. 73Coordinamento
    8. Art. 74Referendum ed entrata in vigore