Protezione dei dati per i privati in Svizzera

Art. 30 LPD

Lesioni della personalità

Capitolo 5: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di privati

Testo di leggeStato: 7 luglio 2025

1 Chi tratta dati personali non può ledere illecitamente la personalità delle persone interessate.

2 Vi è lesione della personalità in particolare se:

  • a.

    sono trattati dati personali in violazione dei principi di cui agli articoli 6 e 8;

  • b.

    sono trattati dati personali contro l’espressa volontà della persona interessata;

  • c.

    sono comunicati a terzi dati personali degni di particolare protezione.

3 Di regola non vi è lesione della personalità se la persona interessata ha reso i suoi dati personali accessibili a chiunque e non si è opposta espressamente al trattamento.

Fonte: Versione ufficiale su Fedlex

In breve

Chi tratta dati non può ledere illecitamente la personalità della persona interessata. Vi è lesione in particolare se i principi non sono rispettati, se i dati sono trattati contro la Sua volontà espressa o se dati personali degni di particolare protezione sono comunicati a terzi.

Che cosa significa per me?

Se si oppone espressamente a un trattamento, l’azienda di principio non può proseguirlo, a meno che disponga di un motivo giustificativo.

Esempio

Vieta per scritto a un negozio online di continuare a inviarLe pubblicità. Se la pubblicità arriva comunque, vi è una lesione della personalità.

Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.