Protezione dei dati per i privati in Svizzera

Art. 3 LPD

Campo d’applicazione territoriale

Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione nonché autorità federale di vigilanza

Testo di leggeStato: 7 luglio 2025

1 La presente legge si applica alle fattispecie che generano effetti in Svizzera, anche se si verificano all’estero.

2 Alle pretese di diritto civile si applica la legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato. Sono fatte salve inoltre le disposizioni concernenti il campo d’applicazione territoriale del Codice penale.

Fonte: Versione ufficiale su Fedlex

In breve

La LPD si applica ogni volta che un trattamento di dati produce effetti in Svizzera, anche se l’azienda ha sede all’estero.

Che cosa significa per me?

Anche un servizio online estero rivolto alla clientela in Svizzera deve rispettare i Suoi diritti secondo la LPD.

Esempio

Un negozio online tedesco consegna in Svizzera e registra i Suoi ordini: può chiedergli informazioni in virtù della LPD.

Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.