L’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa) attua la legge sulla protezione dei dati – ad esempio per la sicurezza dei dati, il diritto d’accesso e le notifiche all’IFPDT. Qui trova tutti gli articoli nel testo ufficiale, con spiegazioni in linguaggio semplice.

1. Capitolo 1: Disposizioni generali

   Sezione 1: Sicurezza dei dati

   1. Art. 1Principi
   2. Art. 2Obiettivi
   3. Art. 3Provvedimenti tecnici e organizzativi
   4. Art. 4Verbalizzazione
   5. Art. 5Regolamento dei privati sul trattamento
   6. Art. 6Regolamento degli organi federali sul trattamento

   Sezione 2: Trattamento da parte del responsabile del trattamento

   1. Art. 7Trattamento da parte del responsabile del trattamento

   Sezione 3: Comunicazione di dati personali all’estero

   1. Art. 8Valutazione dell’adeguatezza della protezione dei dati di uno Stato, un territorio, un determinato settore di uno Stato o un organismo internazionale
   2. Art. 9Clausole contrattuali di protezione dei dati e garanzie specifiche
   3. Art. 10Clausole tipo di protezione dei dati
   4. Art. 11Norme interne dell’impresa vincolanti sulla protezione dei dati
   5. Art. 12Codici di condotta e certificazioni

2. Capitolo 2: Obblighi del titolare del trattamento

   1. Art. 13Modalità dell’obbligo di informare
   2. Art. 14Conservazione della valutazione d’impatto sulla protezione dei dati
   3. Art. 15Notifica di violazioni della sicurezza dei dati

3. Capitolo 3: Diritti della persona interessata

   Sezione 1: Diritto d’accesso

   1. Art. 16Modalità
   2. Art. 17Competenza
   3. Art. 18Termine
   4. Art. 19Eccezioni alla gratuità

   Sezione 2: Diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati

   1. Art. 20Portata del diritto
   2. Art. 21Requisiti tecnici per l’attuazione
   3. Art. 22Termine, modalità e competenza

4. Capitolo 4: Disposizioni particolari sul trattamento di dati da parte di persone private

   1. Art. 23Consulente per la protezione dei dati
   2. Art. 24Eccezione all’obbligo di tenere un registro delle attività di trattamento

5. Capitolo 5: Disposizioni particolari sul trattamento di dati da parte di organi federali

   Sezione 1: Consulente per la protezione dei dati

   1. Art. 25Nomina
   2. Art. 26Requisiti e compiti
   3. Art. 27Obblighi dell’organo federale
   4. Art. 28Servizio di contatto dell’IFPDT

   Sezione 2: Obbligo di informare

   1. Art. 29Obbligo di informare in occasione della comunicazione di dati personali
   2. Art. 30Obbligo di informare in occasione del trattamento automatizzato di dati personali

   Sezione 3: Notifica di progetti di trattamento automatizzato di dati personali all’IFPDT

   1. Art. 31Notifica di progetti di trattamento automatizzato di dati personali all’IFPDT

   Sezione 4: Sistemi pilota

   1. Art. 32Carattere imprescindibile del sistema pilota
   2. Art. 33Procedura di autorizzazione del sistema pilota
   3. Art. 34Rapporto di valutazione

   Sezione 5: Trattamento di dati per scopi impersonali

   1. Art. 35Trattamento di dati per scopi impersonali

6. Capitolo 6: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

   1. Art. 36Sede e segretariato permanente
   2. Art. 37Canale di comunicazione
   3. Art. 37aConclusione e modifica di dichiarazioni d’intenti
   4. Art. 38Comunicazione di decisioni, direttive e progetti
   5. Art. 39Trattamento di dati personali
   6. Art. 40Autocontrollo
   7. Art. 41Cooperazione con l’Ufficio federale della cibersicurezza
   8. Art. 42Registro delle attività di trattamento degli organi federali
   9. Art. 43Codice di condotta
   10. Art. 44Emolumenti

7. Capitolo 7: Disposizioni finali

   1. Art. 45Abrogazione e modifica di altri atti normativi
   2. Art. 46Disposizioni transitorie
   3. Art. 47Entrata in vigore