Restrizione del diritto d’accesso

¹ Il titolare del trattamento può rifiutare, limitare o differire l’informazione se:

• a.

  lo prevede una legge in senso formale, segnatamente per tutelare un segreto professionale;

• b.

  lo esigono interessi preponderanti di terzi; o

• c.

  la domanda d’accesso è manifestamente infondata, segnatamente se persegue uno scopo contrario alla protezione dei dati, o se è querulosa.

² Il titolare del trattamento può inoltre rifiutare, limitare o differire l’informazione se:

• a.

  è un privato e:

  • 1.

    lo esigono i suoi interessi preponderanti, e

  • 2.

    non comunica i dati personali a terzi; o

• b.

  è un organo federale e:

  • 1.

    lo esige un interesse pubblico preponderante, in particolare la sicurezza interna o esterna della Svizzera, o

  • 2.

    la fornitura delle informazioni rischia di compromettere un’indagine, un’istruzione o un procedimento giudiziario o amministrativo.

³ Le imprese appartenenti al medesimo gruppo non sono considerate terzi ai sensi del capoverso 2 lettera a numero 2.

⁴ Il titolare del trattamento indica il motivo per cui rifiuta, limita o differisce l’informazione.