Durata, rielezione e cessazione del mandato

¹ Il mandato dell’Incaricato dura quattro anni e può essere rinnovato due volte. Inizia il 1° gennaio seguente l’inizio della legislatura del Consiglio nazionale.

² L’Incaricato può disdire il rapporto di lavoro per la fine di un mese con preavviso di sei mesi. In singoli casi, la Commissione giudiziaria può accordare all’Incaricato un termine di preavviso più breve se nessun interesse essenziale vi si oppone.

³ L’Assemblea federale plenaria può destituire l’Incaricato prima della scadenza del mandato se questi:

• a.

  intenzionalmente o per negligenza grave, ha violato gravemente i suoi doveri d’ufficio; o

• b.

  ha durevolmente perso la capacità di esercitare il suo ufficio.