Protezione dei dati per i privati in Svizzera

Art. 42 LPD

Procedura in caso di comunicazione di documenti ufficiali che contengono dati personali

Capitolo 6: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di organi federali

Testo di leggeStato: 7 luglio 2025

Se è in corso una procedura ai sensi della legge del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza concernente l’accesso a documenti ufficiali che contengono dati personali, la persona interessata può, in tale procedura, far valere i diritti che le spettano in virtù dell’articolo 41 della presente legge in riferimento ai documenti oggetto della procedura di accesso.

In breve

Se qualcuno chiede, in virtù della legge sulla trasparenza, di consultare documenti ufficiali contenenti i Suoi dati, può far valere i Suoi diritti in materia di protezione dei dati in questa procedura.

Che cosa significa per me?

Viene sentito prima che documenti ufficiali con i Suoi dati siano resi accessibili.

Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.