Art. 4 LPD

Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione nonché autorità federale di vigilanza

Testo di leggeStato: 7 luglio 2025

¹ L’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) vigila sull’applicazione delle disposizioni federali sulla protezione dei dati.

² Non sono sottoposti alla vigilanza dell’IFPDT:

a.
l’Assemblea federale;
b.
il Consiglio federale;
c.
i tribunali della Confederazione;
d.
il Ministero pubblico della Confederazione, per quanto riguarda il trattamento di dati personali nell’ambito di un procedimento penale;
e.
le autorità federali, per quanto riguarda il trattamento di dati personali nell’ambito della loro attività giurisdizionale o di procedure di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale.

Fonte: Versione ufficiale su Fedlex

In breve

L’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) vigila sul rispetto del diritto in materia di protezione dei dati da parte delle aziende e delle autorità federali. Sono esclusi ad esempio il Parlamento, il Consiglio federale e i tribunali.

Che cosa significa per me?

L’IFPDT è il Suo punto di riferimento se un’azienda viola la legge. Non rappresenta però le Sue pretese personali: queste deve farle valere Lei stesso.

Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.