Protezione dei dati per i privati in Svizzera

Art. 9 LPD

Trattamento di dati personali da parte di un responsabile

Capitolo 2: Disposizioni generaliSezione 1: Definizioni e principi

Testo di leggeStato: 7 luglio 2025

1 Il trattamento di dati personali può essere affidato a un responsabile del trattamento per contratto o per legge se:

  • a.

    questi effettua soltanto i trattamenti che il titolare del trattamento avrebbe il diritto di effettuare; e

  • b.

    nessun obbligo legale o contrattuale di serbare il segreto lo vieta.

2 Il titolare del trattamento deve in particolare assicurare che il responsabile del trattamento sia in grado di garantire la sicurezza dei dati.

3 Il responsabile del trattamento può affidare il trattamento a un terzo soltanto previa autorizzazione del titolare del trattamento.

4 Il responsabile del trattamento può far valere gli stessi motivi giustificativi del titolare del trattamento.

Fonte: Versione ufficiale su Fedlex

In breve

Un’azienda può affidare il trattamento di dati a fornitori di servizi (responsabili del trattamento), ad esempio a un fornitore cloud o informatico. Ne resta però responsabile e deve assicurarsi che il fornitore protegga i dati.

Che cosa significa per me?

Anche se i Suoi dati si trovano presso un fornitore di servizi, il Suo interlocutore resta l’azienda con cui ha a che fare.

Disposizioni d’esecuzione nell’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa)

  1. art. 7 OPDaTrattamento da parte del responsabile del trattamento

Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.