Art. 64 LPD

Infrazioni commesse nell’azienda

Testo di leggeStato: 7 luglio 2025

¹ Alle infrazioni commesse nell’azienda sono applicabili gli articoli 6 e 7 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA).

² Se la multa applicabile non supera i 50 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 DPA esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, l’autorità può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare al pagamento della multa l’azienda (art. 7 DPA).

Fonte: Versione ufficiale su Fedlex

In breve

In caso di infrazioni commesse in un’azienda, sono di principio punite le persone responsabili. Se la loro individuazione richiedesse provvedimenti sproporzionati, per multe fino a 50 000 franchi può essere condannata invece l’azienda.

Che cosa significa per me?

Per Lei nulla cambia quanto al diritto di querela: la procedura è condotta dall’autorità penale.

Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.