Dichiarazione sulla protezione dei dati

Stato: 2 novembre 2026

In breve

Questo sito non utilizza cookie, né tracciamento né servizi di analisi.
Non sono integrati contenuti di terzi. Caratteri e script vengono caricati dal nostro server.
Trattiamo dati personali solo nei file di log del server e quando ci scrive tramite il modulo di contatto o per e-mail.

Titolare del trattamento

Hunkeler Digital Services
Titolare: Richard Hunkeler
Im Storchen 1
8212 Neuhausen am Rheinfall
Svizzera

Domande sulla protezione dei dati: datenschutz@mydatenschutz.ch

File di log del server

A ogni accesso a questo sito il nostro server web registra automaticamente:

l’indirizzo IP del dispositivo
data e ora dell’accesso
l’indirizzo richiesto e il codice di stato HTTP
la quantità di dati trasmessi
la pagina visitata in precedenza (referrer), se il browser la trasmette
browser e sistema operativo (user agent)

Questi dati ci servono per gestire il sito in modo sicuro e stabile, analizzare errori e respingere attacchi. Non li utilizziamo per altri scopi e non li colleghiamo ad altri dati. I file di log vengono cancellati dal server al più tardi dopo 30 giorni, salvo che servano a chiarire un incidente di sicurezza. Nelle copie di sicurezza criptate (vedi sotto) possono rimanere fino a sei mesi in più.

Modulo di contatto ed e-mail

Quando ci scrive trattiamo il suo nome, l’indirizzo e-mail, l’oggetto e il messaggio per rispondere alla sua richiesta. I dati del modulo ci vengono trasmessi per e-mail e non sono salvati in una banca dati. Cancelliamo i messaggi una volta evasa la richiesta, al più tardi dopo dodici mesi, salvo obblighi legali di conservazione.

Per prevenire abusi il server conserva per al massimo un’ora un valore hash non reversibile del suo indirizzo IP, al fine di limitare il numero di messaggi per mittente.

Strumenti (modelli e calcolo dei termini)

Tutto ciò che inserisce nei nostri strumenti – ad esempio nome, indirizzo o l’azienda a cui scrive – viene trattato esclusivamente nel suo browser. I dati non ci vengono trasmessi e non vengono salvati da nessuna parte. Lettere e file del calendario vengono creati direttamente sul suo dispositivo. Ricaricando la pagina i dati inseriti vengono cancellati.

Visualizzazione (chiara o scura)

Se cambia la visualizzazione, il browser salva la scelta localmente (Local Storage). L’impostazione non ci viene trasmessa e non contiene dati personali.

Hosting e comunicazione all’estero

Il sito è gestito su un server di Server4You GmbH (Germania) in un centro di calcolo nell’Unione europea. Il fornitore tratta i dati su nostro incarico. Secondo il Consiglio federale, gli Stati dell’Unione europea garantiscono una protezione adeguata dei dati (allegato 1 dell’ordinanza sulla protezione dei dati).

Verifiche automatiche

Una volta al mese il nostro server consulta pagine pubbliche di Fedlex (testi legislativi della Confederazione) e le dichiarazioni sulla protezione dei dati dei servizi di messaggistica Threema, Signal, WhatsApp e Telegram per rilevare eventuali modifiche. Non viene trasmesso alcun dato dei visitatori di questo sito. I fornitori vedono solo l’indirizzo IP del nostro server.

Copie di sicurezza

Per prevenire la perdita di dati creiamo ogni giorno copie di sicurezza del server. Sono salvate in forma criptata presso Infomaniak Network SA (Ginevra, Svizzera) in centri di calcolo in Svizzera e cancellate al più tardi dopo sei mesi. Infomaniak non ha accesso ai contenuti.

Link ad altri siti

Questo sito contiene link, ad esempio a Fedlex o alle fonti dei nostri articoli. I dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo se clicca su un tale link. Si applica allora la sua dichiarazione sulla protezione dei dati.

I suoi diritti

Ha in particolare il diritto:

di ottenere informazioni sui suoi dati personali (art. 25 LPD)
alla consegna o alla trasmissione dei suoi dati (art. 28 LPD)
alla rettifica, alla cancellazione e all’opposizione (art. 32 LPD)

Ci scriva a datenschutz@mydatenschutz.ch. Per evitare abusi possiamo chiedere una prova della sua identità.

Può inoltre rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch.

Modifiche

Adattiamo questa dichiarazione quando i nostri trattamenti cambiano. Fa fede la versione pubblicata qui. In caso di divergenze prevale la versione tedesca.