Art. 37 OPDa
1 L’IFPDT comunica con il Consiglio federale per il tramite del cancelliere della Confederazione. Questi trasmette al Consiglio federale proposte, pareri e rapporti senza modificarli.
2 L’IFPDT presenta rapporti all’attenzione dell’Assemblea federale tramite i servizi del Parlamento.
L’IFPDT comunica con il Consiglio federale per il tramite del cancelliere della Confederazione, che trasmette proposte, pareri e rapporti senza modificarli. I rapporti all’attenzione dell’Assemblea federale sono presentati tramite i servizi del Parlamento.
Questa regola riguarda l’organizzazione dell’IFPDT. Per Lei significa: i rapporti dell’IFPDT giungono al Consiglio federale senza modifiche.
Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.