Art. 35 OPDa
Se dati personali sono trattati per scopi impersonali, in particolare per la ricerca, la pianificazione e la statistica, e nel contempo per un altro scopo, le eccezioni di cui all’articolo 39 capoverso 2 LPD sono applicabili soltanto al trattamento per scopi impersonali.
Se un organo federale tratta dati personali contemporaneamente per scopi impersonali, come la ricerca, la pianificazione o la statistica, e per un altro scopo, le eccezioni di cui all’art. 39 cpv. 2 LPD si applicano soltanto al trattamento per scopi impersonali.
Questa regola riguarda gli organi federali. Per Lei significa: se un servizio federale utilizza i Suoi dati anche per un altro scopo, per quest’ultimo non può richiamarsi alle agevolazioni previste per la ricerca e la statistica.
Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.