Art. 21 OPDa

Requisiti tecnici per l’attuazione

Capitolo 3: Diritti della persona interessataSezione 2: Diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati

Testo di leggeStato: 1 dicembre 2025

¹ Per formato elettronico usuale si intendono i formati che permettono che i dati personali siano trasmessi con un onere proporzionato e riutilizzati dalla persona interessata o da un altro titolare del trattamento.

² Il diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati non obbliga il titolare del trattamento a adottare o conservare sistemi di trattamento dei dati tecnicamente compatibili.

³ L’onere è sproporzionato se la trasmissione di dati personali a un altro titolare del trattamento non è possibile per ragioni tecniche.

Fonte: Versione ufficiale su Fedlex

In breve

I dati devono essere consegnati in un formato elettronico usuale, cioè in modo che possano essere trasmessi con un onere proporzionato e riutilizzati da Lei o da un altro titolare del trattamento. L’azienda non è però tenuta ad adottare o conservare sistemi tecnicamente compatibili. Se la trasmissione a un altro titolare del trattamento non è possibile per ragioni tecniche, l’onere è considerato sproporzionato.

Che cosa significa per me?

Ha diritto a un file riutilizzabile, ma non in ogni caso a che i Suoi dati arrivino direttamente al nuovo fornitore. Se la trasmissione diretta non è tecnicamente possibile, può chiedere la consegna dei dati e trasmetterli Lei stesso.

Esempio

Il Suo attuale servizio musicale Le consegna le Sue playlist in un file usuale che può importare nel nuovo servizio. Non è tenuto a trasmetterle direttamente se ciò non è tecnicamente possibile.

Attua queste disposizioni della legge sulla protezione dei dati (LPD)

art. 28 LPDDiritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi

Spiegazione di mydatenschutz.ch in linguaggio semplice – nessuna consulenza legale. Fa fede il testo di legge.