Protezione dei dati per i privati in Svizzera

art. 49 LPD

Denuncia all’IFPDT

Se non arriva risposta o la risposta è insufficiente.

I suoi dati restano nel browser. Nulla viene trasmesso o salvato – ricaricando la pagina tutto viene cancellato.

L’IFPDT decide autonomamente se aprire un’inchiesta. Lei non ha qualità di parte (art. 52 cpv. 2 LPD); le pretese civili si fanno valere davanti al tribunale. Invece della lettera può usare il modulo su www.edoeb.admin.ch.

Azienda interessata
I suoi dati
La sua richiesta
Che cosa è successo?
Prova d’identità

Consigliato: l’azienda deve verificare la Sua identità. Con la copia evita richieste e ritardi. Anneri ciò che non serve (p. es. numero del documento, statura) – foto, nome e data di nascita restano visibili. Scriva di traverso sulla copia: «Solo per l’identificazione – domanda del [data]».

Busta

L’indirizzo viene stampato in modo da apparire nella finestra di una busta C5. Stampi in grandezza originale (100 %, non «Adatta alla pagina») e pieghi il foglio A4 una volta a metà.

Anteprima della lettera

[Il suo nome]
[Il suo indirizzo]
Incaricato federale della protezione dei dati
e della trasparenza (IFPDT)
Feldeggweg 1
3003 Berna

2 novembre 2026

Denuncia secondo l’art. 49 LPD

Gentili Signore e Signori,

Vi segnalo i fatti seguenti e vi prego di esaminare se sia opportuno aprire un’inchiesta ai sensi dell’art. 49 LPD.

Il [data] ho presentato a [Nome dell’azienda] una richiesta d’accesso.

Finora non ho ricevuto alcuna risposta, benché il termine sia scaduto.

Allego una copia della mia richiesta e di eventuali risposte.

A prova della mia identità allego una copia del mio documento d’identità. Essa serve esclusivamente alla mia identificazione; vi prego di cancellarla non appena questa è avvenuta.

Distinti saluti

[Il suo nome]

Allegati:
– Copia del documento d’identità
– Copia della mia richiesta e di eventuali risposte

Modello, nessuna consulenza legale.